| Traduções principais |
| serve [sb]⇒ vtr | (help, work for) (ajudar, trabalhar para) | atender, servir vt |
| | People join the police force in order to serve their community. |
| | O gerente diz que a sua prioridade é atender seus clientes. |
| serve [sth] to [sb]⇒ vtr | (food: give, bring) | servir vt |
| | The waiters served roast beef and mashed potatoes to the diners. |
| | Os garçons serviram rosbife e purê de batatas para os convidados. |
| serve [sb] [sth]⇒ vtr | (give, bring food to) (servir comida para) | servir vt |
| | She served the children their food. |
| | Ela serviu comida para suas crianças. |
| serve [sb]⇒ vtr | (attend to: a customer) (ao cliente) | atender vt |
| | The salesperson is serving another customer right now. |
| | O vendedor está atendendo outro cliente neste momento. |
| serve [sb] vtr | (be a servant to) (como servo) | servir vt |
| | Alfred served Bruce Wayne loyally. |
| | Alfred servia a Bruce Wayne com lealdade. |
| serve [sth]⇒ vtr | (spend time: in prison) | cumprir vt |
| | He is serving a 10-year sentence for the crime. |
| | Ele está cumprindo uma pena de 10 anos pelo crime. |
| serve [sb]⇒ vtr | (fulfil the needs of) | servir vt |
| | Yes, this particular screwdriver will serve me fine. |
| | Sim, esta chave de fenda em particular vai servir bem para mim. |
| serve⇒ vi | (tennis, etc.: play first) (tênis, etc.) | sacar v int |
| | | servir v int |
| | Who serves next? I think I do. |
| | Quem é o próximo a sacar? Acho que sou eu. |
| serve vi | (work as a waiter) (trabalhar como garçom) | trabalhar v int |
| | He has been serving at that restaurant for two years. |
| | Ele vem trabalhando naquele restaurante há dois anos. |
| Traduções complementares |
| serve n | (tennis, etc.: first stroke) (tênis, etc.) | saque sm |
| | | serviço sm |
| | His serve was so fast that the opponent couldn't return it. |
| | Seu saque foi tão rápido que o oponente não conseguiu rebater. |
| serve vi | (work, fulfil duties) | servir v int |
| | He served loyally for many years. |
| | Ele serviu com lealdade durante muitos anos. |
| serve vi | (do military service) | servir o exército expres v |
| | The sergeant has served for ten years. |
| | O sargento serviu o exército durante dez anos. |
serve,
serve as vi | (spend time: in a duty) | trabalhar vt |
| | I served as a medic for ten years. |
| | Eu trabalhei como médico durante dez anos. |
| serve⇒ vi | (attend a mass) (na missa) | ajudar vt |
| | The altar boy has to serve on Sunday. |
| | O coroinha tem que ajudar na missa no domingo. |
| serve as [sth] vi + prep | (person: act as) (agir como) | servir v int |
| | He served as the secretary for this meeting and took notes. |
| | Ele serviu como secretário para esta reunião e tomou notas. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ele serviu no exército por dez anos. |
| serve as [sth] vi + prep | (function as) (funcionar como) | servir v int |
| | The office also serves as a guest bedroom. |
| | O escritório também serve como um quarto de hóspede. |
serve,
serve [sth] to [sb],
serve [sb] [sth] vtr | (law: hand over) (intimação) | entregar vt |
| | The policeman served a summons to the witness. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (supply) | atender vt |
| | Our company serves the Tri-State Area. |
| | Nossa empresa atende uma área de três estados. |
| serve [sth]⇒ vtr | (animals: copulate with) (animal: copular) | cobrir vt |
| | The bull serves all the cows on the farm. |
| | O boi cobre todas as vacas na fazenda. |
| serve [sb] [sth]⇒ vtr | (law: hand over) | entregar vt |
| | His lawyer has just served me a summons. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (work for) | trabalhar vt |
| | She served the company well for twenty-five years. |
| | Ela trabalhou bem na empresa durante 25 anos. |
Locuções verbais
serve | serving |
serve out [sth],
serve [sth] out vtr phrasal sep | (dish up, distribute: food) (servir, distribuir comida) | servir vt |
| | The lunch ladies in the cafeteria serve out the day's meal of meatballs. |
serve out [sth],
serve [sth] out vtr phrasal sep | (complete: a prison sentence) | cumprir a pena integral expres v |
serve [sth] up,
serve up [sth] vtr phrasal sep | (dish up, distribute: food) | servir vt |
| | Helen served up a delicious meal of chicken and roast potatoes. |